রিক্লেইমিং দ্যা মস্ক

মূল: জাসের আওদা || অনুবাদ: জোবায়ের আল মাহমুদ || সম্পাদনা: মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক, মাসউদুল আলম

ইসলামের সোনালী যুগে মসজিদে নারীদের অবাধ যাতায়াতের সুযোগ ছিল। মহানবীর (সা) ইমামতিত্বে মসজিদে নববীতে নারী-পুরুষ মিলে একই ফ্লোরে নামাজ আদায় করতেন। অথচ, বাংলাদেশের মতো রক্ষণশীল সমাজে হাতেগোনা ব্যতিক্রম বাদে মসজিদগুলোতে নারীদের প্রবেশাধিকারই নেই। যদিও ইসলামের দৃষ্টিতে সামাজিক কর্মকাণ্ডের কেন্দ্রবিন্দু হলো মসজিদ। মসজিদে নারীদের প্রবেশাধিকার, অবস্থান ও কার্যক্রম ইত্যাদি নিয়ে ড. জাসের আওদা 'Reclaiming the Mosque: The Role of Women in Islam’s House of Worship' শিরোনামে একটি বই লিখেছেন। সিএসসিএস বইটির ধারাবাহিক অনুবাদ প্রকাশ করছে। এখানে সবগুলো পর্ব একসাথে দেয়া হলো।